Teatro
:
Festival Internacional de Teatro Experimental del Cairo
“La Casa de Bernarda Alba” rumbo a Egipto
Josue Picazo
Miguel Ángel Camero
El 10 de septiembre los integrantes de la Compañía de Teatro del Espacio Cultural Metropolitano (Metro) dieron la noticia: en octubre, Egipto sería su destino.
De entre las diversas propuestas mexicanas presentadas al Ministerio de Cultura de Egipto por el Instituto Nacional de Bellas Artes (INBA), “La Casa de Bernarda Alba” fue seleccionada por los organizadores del XXI Festival Internacional de Teatro Experimental de El Cairo.
La obra fue propuesta por el instituto estatal de cultura como representante de Tamaulipas luego de haber sido ganadora del XXVII Concurso Estatal de Teatro “Maestro Rafael Solana”, realizado el año pasado en Ciudad Mante.
La invitación otorgada por los egipcios se suma a una serie de logros que la agrupación tampiqueña ha obtenido, entre los que se cuentan los distintos premios del certamen estatal (mejor actor de reparto, mejor actor protagónico, mejor dirección y mejor vestuario”), y sus presentaciones en foros y festivales del país como el X Festival Internacional de Teatro Nuevo León, el X Festival Internacional Tamaulipas, la XXIX Muestra Nacional de Teatro y el Festival Escénico del Noreste.
Será a partir del próximo 10 de octubre cuando la Compañía del Metro comience su participación en un festival donde la mayoría de las agrupaciones invitadas provienen de países árabes y donde pocos han sido los representantes del teatro mexicano.
Josue Picazo
García Lorca experimental
Escrita en 1936 por el español Federico García Lorca, “La Casa de Bernarda Alba” es un texto ampliamente conocido no sólo en el teatro hispanoamericano. La obra, "un drama de las mujeres en los pueblos de España" como la nombra el propio autor, cuenta la historia de Bernarda Alba que, tras haber enviudado por segunda vez, decide imponer un riguroso luto en su casa. Bernarda ostenta su jerarquía con bastón en mano, oprimiendo los deseos de sus cinco hijas, quienes han tenido contacto mínimo con el sexo opuesto.
En los cinco años de existencia de la Compañía de Teatro del Metro, éste es el sexto montaje que realizan y el segundo basado en un texto de García Lorca. “La Casa de Bernarda Alba” es también el montaje del que más representaciones han realizado; desde 2008 suman ya más de cuarenta funciones.
Para Sandra Muñoz, directora de la compañía, la participación en el festival representa, a la vez, “una experiencia fabulosa, enriquecedora” y “un gran reto”, el de “confrontar la sensibilidad artística local con la sensibilidad artística internacional”.
Pero… ¿Por qué es “La Casa de Bernarda Alba” un montaje de teatro experimental?
Muñoz explica que ante los organizadores del festival se plantearon varios elementos que ubican a este montaje dentro del teatro experimental. Primero, la utilización de un espacio no convencional “que permite experimentar con profundidades que en un escenario a la italiana no se podrían”, pues la obra se realiza en medio de dos grupos de butacas, el público entonces puede ver a los actores y también a los espectadores que se encuentran en el lado contrario.
“El otro elemento de experimentación es la corporalidad extracotidiana que hemos estado trabajando desde hace cuatro años”. La directora explica que esto ha permitido que un grupo conformado por hombres y mujeres represente una obra en la que todos los personajes son femeninos, “sin que la distinción de sexo importe para la ficción que se está contando”.
Miguel Ángel Camero
Salvo las fechas y la sede del festival –del 10 al 20 de octubre en el Cairo Opera House– varios son los misterios que aguardan a los teatreros porteños en la tierra de los faraones. Aún no se sabe la fecha de su presentación, así como tampoco se han publicado en el sitio web del festival la lista de los grupos invitados, ni los talleres y seminarios que se impartirán a los participantes, ni el nombre de los integrantes del jurado, pues éste es un festival que también entrega premios.
Otros aspectos quedarán en el misterio y darán mayor interés a la experiencia teatral, como la posibilidad de que la agrupación obtenga algún reconocimiento o la respuesta que tendrá una obra hablada en español en las puertas del mundo árabe.
Por lo pronto la Embajada de México en Egipto ya publicó en su agenda cultural la participación de la Compañía de Teatro del Metro, así como de otros artistas mexicanos de distintas disciplinas que en fechas próximas estarán teniendo actividad en El Cairo.
Sandra Muñoz comenta que antes que pensar en recibir un reconocimiento en el festival, es una gran responsabilidad ser los representantes de nuestro país en un evento internacional. Y aunque la directora ha dicho que será importante evitar que con esta experiencia pierdan el piso sus actores –que en su mayoría son jóvenes veinteañeros–, tendrán que hacerlo al menos durante algunas horas para atravesar el océano y llegar al lejano escenario que los espera.
