A dos semanas de su estreno en nuestro país, “El amor en los tiempos del cólera”, película basada en la novela homónima de Gabriel García Márquez, se mantiene dentro de las carteleras de algunos cines tampiqueños. El nombre de Gabo, la imagen –sonora- de Shakira y un elenco de actores hollywoodenses –que no es lo mismo que decir estrellas- son los tres anzuelos principales de los que esta producción se vale para intentar atrapar inciertos e incautos espectadores de entre las oscuras profundidades de las salas de exhibición. Enganchados por algunos de los motivos anteriores, ocho personas y este redactor ocuparon las butacas de una sala que lucía enormemente vacía bajo el fulgor de la pantalla, en una típica función de fin de semana en el puerto. Aunque nadie se quejó durante la función –o al final de ésta-, era de esperarse que “El amor en los tiempos del cólera”, primera novela de Gabo que es llevado a la pantalla grande por un estudio de Hollywood, resultara no del todo afortunada, aunque decir esto sea ya un cliché ante la lista de críticas poco favorecedoras que ha recibido el filme. Ambientado en una Cartagena de Indias de finales del siglo XIX, el filme aborda la historia del telegrafista Florentino Ariza quien pierde a la mujer que considera el amor de su vida, Fermina Daza, cuando ésta se casa con un adinerado médico. Florentino, entonces, sería capaz de esperar durante 51 años, nueve meses y cuatro días, una segunda oportunidad para estar junto a la mujer que ama.

Para comenzar a convencerse de la película, el espectador debe soportar una primera parte que parece llegar a su fin –en beneficio de la historia- cuando Unax Ugalde, quien interpreta al joven Florentino Ariza, es sustituido por el actor español Javier Bardem, quien da vida al personaje en su madurez y vejez. Algo ocurre y entonces la película cobra vida, se vuelve emocionante. El guión cinematográfico realizado por Ronald Harwood deja entrever la calidad literaria de la que es considerada como una de las obras cumbres del Nobel colombiano, por lo que, al final, la película se convierte más que en un listado de aciertos y fallos en una gran invitación para leer la novela. Con la cachondería característica de su obra narrativa, la novela de García Márquez indudablemente representó un gran reto para el director Mike Newell, quien venía de dirigir “Harry Potter y el Cáliz de Fuego”. En contraste con la época actual en la que ser joven –o volver a serlo- se ha vuelto casi una obsesión, “El amor en los tiempos del cólera” plantea en la pantalla la posibilidad de que la pasión amorosa florezca como un “estado de gracia” en cualquier época de la vida, incluso en la vejez. Esta tesis es respaldada por la señora Estela, cinéfila asidua lectora de las obras de Gabo, quien al final de la función incluso recomienda la película, sobre todo a los más jóvenes “para que cuando vean una pareja de gente mayor no digan ¡agh… rucos!”

Datos curiosos acerca de la película Gabriel García Márquez basó la historia de su novela “El amor en los tiempos del cólera” en el amorío que vivieron sus propios padres Luisa Santiaga Márquez y Gabriel Eligio García en Aracataca, Colombia, el pueblo natal del escritor. La despedida, canción de Shakira que forma parte del soundtrack de la película, se encuentra ubicada como candidata a los premios Golden Globe en el rubro mejor canción original para película. El productor Scott Steindorff pasó más de tres años convenciendo a Gabriel García Márquez de que le cediera los derechos del libro. Según una entrevista en la revista colombiana Semana, Steindorff le mostró en nuestro país la edición final sin estrenar a Gabriel García Márquez, quien al terminar la película se dice que exclamó  “¡bravo!” con una sonrisa en el rostro. Además de un buen número de guiones y cuentos de Gabo que han sido adaptados para cine, las otras novelas del escritor colombiano que han sido filmadas son “Crónica de una muerte anunciada” (1986, Italia- Colombia, Francesco Rosi) y “El coronel no tiene quien le escriba” (1999, México-España-Francia, Arturo Ripstein). Diálogos memorables “Me casaré con usted sólo si promete no hacerme comer berenjenas”. “Confundes el cólera con el amor”. “Disfruta tu dolor ahora que eres joven…” “Considere el amor como un estado de gracia… el alfa y el omega. Un fin en sí mismo”. ‘El Amor en los Tiempos de Cólera’ Ficha Técnica País: Estados Unidos (2007) Director: Mike Newell Actores: Javier Bardem, Benjamin Bratt, John Leguizamo, Giovanna Mezzogiorno, Marcela Mar 5 de enero de 2008 Más sobre el Autor                                    Opina en el Foro